ما هو تصريح الإقامة المتسامح (Duldung) في ألمانيا؟

ما هو تصريح الإقامة المتسامح (Duldung) في ألمانيا؟ يوفر قانون الإقامة المتسامح في ألمانيا، والذي يشار إليه عادة باسم “Duldung”، إقامة مؤقتة للأفراد الذين يتعين عليهم، وفقًا للقانون الألماني، مغادرة البلاد. يتم إصدار هذا التصريح من قبل الحكومة ويسمح للمتضررين بالبقاء في ألمانيا لفترة زمنية معينة. لا يعتبر Duldung تصريح إقامة رسمي ؛ بل هي وثيقة مؤقتة تسمح للمهاجرين بالإقامة بشكل قانوني في ألمانيا حتى تتغير ظروفهم. وفقًا للمادة 60 أ من قانون اللجوء، يتم إصدار Duldungs عندما يكون الترحيل غير ممكن مؤقتًا بسبب عوائق أو أسباب أخرى لمواصلة إقامتهم. تمكن هذه الوثيقة الأفراد أيضًا من الوصول إلى الخدمات الأساسية مثل الرعاية الصحية والتعليم وفرص العمل. نتيجة لذلك، يمكن للعديد من الأشخاص الذين يعيشون في ألمانيا التمتع بمزايا العيش في البلاد بموجب هذا القانون.

ما هو تصريح الإقامة المتسامح (Duldung) في ألمانيا؟

ما هو شكل السكن المتسامح في ألمانيا؟ ما مدى معرفتك بقانون دولدونغ الألماني؟ أو ماذا تعني كلمة duldung في الأصل؟ اتبع الأسطر أدناه لمعرفة الجواب؟

Duldung، المترجمة مباشرة من الألمانية، تعني التسامح. ولكن بالمعنى القانوني، فإن Duldung هو إجراء قانوني يهدف إلى تأجيل الترحيل القسري من بلد ما لأسباب قانونية أو وقائعية وتقنية.

هذا يعني أن طلبك للحصول على اللجوء أو الحماية الدولية قد تم تقديمه ولكن لم يتم البت فيه بعد. سيتم ترخيصك طالما أن العملية مستمرة. هذا يعني أنه يمكنك البقاء في ألمانيا. لا يهم إذا كان هناك خط أحمر على الشهادة أم لا. يمكنك البقاء في ألمانيا حتى يتم اتخاذ قرار بشأن طلبك.

علاوة على ذلك، فإن Duldung ليس تصريح إقامة ولا يعفي الأجنبي من واجب مغادرة البلاد طواعية (Ausreisepflicht). إذا لم يغادر الأجانب الأراضي الألمانية طواعية، ينص القانون على ترحيلهم.

وفقًا للمادة 60 أ من قانون الإقامة، يُمنح حق الإقامة المسموح بها في Duldung في ألمانيا للأجانب الملزمين قانونًا بمغادرة جمهورية ألمانيا الاتحادية ولكنهم غير قادرين مؤقتًا على مغادرة البلاد. على سبيل المثال، بسبب وجود عائق أمام الترحيل، أو إذا كان يجب أن يبقى في البلاد لأسباب أخرى.

قد تكون حواجز الترحيل مرضًا خطيرًا أو نقصًا في وثائق الهوية. قد يكون هناك عدة أسباب أخرى. على سبيل المثال، من أجل التأهل لدراسة مهنة جديدة في التدريب المهني Ausbildung، لبدء دورة العلاج اللازمة، أو لرعاية أحد أفراد الأسرة المريض أو العاجز في ألمانيا للحصول على تمديد. اقرأ أيضًا: الأنواع الإقامة في ألمانيا، نوع اللجوء في ألمانيا، نوع الحماية في ألمانيا.

ما هي مسكن التسامح في Duldung، ألمانيا؟

لا يُعد تصريح إقامة دولدونغ تصريح إقامة رسميًا في ألمانيا، ولكن إذا تم إصدار وثيقة Duldung لك، فيحق لك البقاء بشكل قانوني في ألمانيا، ولكن يظل التزامك بالمغادرة قائمًا. تُمنح تصاريح الإقامة المسموح بها عادةً لأيام أو أسابيع أو حتى شهور. اكتب التاريخ وهذا في ملف Duldong التواريخ تشير إلى تاريخ نفاذ هذا المستند.

يجب أن تكون في Ausländerbehörde قبل هذا التاريخ. إذا كانت لا تزال هناك عقبات قبل الترحيل أو كانت هناك أسباب أخرى لتأخير الترحيل، فسيتم تمديد Duldung، وإلا لن يتم تمديد التمديد وإذا لم تتمكن من الحصول على أي نوع من الإقامة في ألمانيا، فسيتم ترحيلك.

يمكنك الحصول على المشورة والتوجيه من هيئة استشارية أو محام سواء تم منحك إقامة الرأفة أم لا. سيخبرونك أيضًا بما يجب القيام به في حالتك الخاصة. يمكنك العثور على خبير، لمزيد من المعلومات انقر هنا. اقرأ أيضًا: § 25 الفقرة 2 من قانون الإقامة الألماني | المادة 25 الفقرة 3 من القانون قانون الإقامة الألماني، الحماية الفرعية في ألمانيا.

الجنسية الألمانية مع الإقامة الدائمة في ألمانيا

هل يمكنني الحصول على تصريح إقامة متسامح في Duldung، ألمانيا؟

كقاعدة عامة، إذا تم رفض طلب اللجوء الخاص بك، أو إذا دخلت الأراضي الفيدرالية بدون تأشيرة أو تصريح إقامة ولم تتقدم بطلب للحصول على اللجوء في ألمانيا، فستحتاج عمومًا إلى مغادرة ألمانيا. ومع ذلك، في حالات خاصة، سوف تحصل على Duldung.

متى يتم منح الاقامة المتسامحة؟

قد تكون مؤهلاً للترحيل المتأخر والحصول على Duldung إذا:

لا يمكن ترحيلك لأسباب قانونية أو وقائعية، أي أن هناك عائقًا لترحيلك. على سبيل المثال، ليس لديك جواز سفر، ولا يمكنك السفر لأسباب صحية، أو لا توجد خدمة جوية بين ألمانيا وبلدك الأم. في هذه الحالة، يجب الحصول على تصريح إقامة متسامح، بسبب مكتب الأجانب تلتزم Ausländerbehörde بتزويدك خلال فترة زمنية معينة ؛
إن استمرار وجودك في ألمانيا ضروري لأسباب إنسانية أو شخصية مهمة وعاجلة. على سبيل المثال، عليك إنهاء دراستك قريبًا، أو عليك إكمال العلاج، ورعاية أحد أفراد الأسرة المريض في ألمانيا، والالتحاق بدورة تمهيدية. تدرب أو ادرس في إحدى الجامعات الألمانية الشهيرة. مثله في بعض الحالات، قد يمنحك مكتب الأجانب والهجرة Duldung، لكنه ليس إلزاميًا وستدرسه بعناية شديدة Ermessensduldung ؛
إن وجودك المستمر في ألمانيا ضروري للصالح العام. على سبيل المثال، شهادتك في دعوى قضائية ؛
ابدأ دراستك في ألمانيا بموجب نظام التدريب المهني المزدوج أو ادرس تخصص تدريب مهني جديد في Ausbildung. في هذه الحالة، في ظل ظروف معينة، سوف تتلقى ما يسمى Ausbildungsduldung. على عكس أنواع الإقامة الأخرى، الإقامة التحمل لأغراض التعلم صالح لكامل فترة الدراسة أو التدريب، أي عادة من سنتين إلى ثلاث سنوات ؛
لديك وثيقة Düldung لمدة 12 شهرًا على الأقل، لديك وثيقة هوية من بلدك، عملت لمدة 18 شهرًا على الأقل و 35 ساعة على الأقل في الأسبوع، لا تتلقى مدفوعات أو مزايا من الضمان الاجتماعي Sozialamt، أنت لديك مستوى في اللغة الألمانية من A2 أو أعلى ودخلت ألمانيا قبل 08/01/2018؟ إذا استوفيت كل هذه الشروط، قد تكون مؤهلاً للحصول على beschäftigungsduldung لمدة تصل إلى 30 شهرًا.
إذا أصدرت وزارة الداخلية في منطقتك الفيدرالية أو وزارة الداخلية الفيدرالية حظراً على الترحيل إلى بلد جنسيتك. لكن نادراً ما يتم اتخاذ مثل هذه القرارات، وفقط في حالات الطوارئ المفاجئة. على سبيل المثال، إذا كانت هناك مجاعة أو كارثة طبيعية في بلدك.

ما هي حقوق والتزامات حاملي Duldung؟

يخضع حاملو الإقامة المسموح لهم بمجموعة من القواعد الخاصة وحقوقهم محدودة على النحو التالي:

لا يمكنك العمل إلا إذا منحتك Ausländerbehörde تصريح عمل ؛
يمكنك الدراسة في الجامعة أو دراسة دورة تدريبية مهنية جديدة (Ausbildung). بالنسبة لهذا الأخير، ستحتاج أيضًا إلى تصريح عمل ؛
لا يحق لك حضور دورات الاندماج والمشاركة فيها. ومع ذلك، يمكنك الاستفسار عن أماكن في دورات الاندماج لدراسة اللغة الألمانية وتقديم طلب إلى المكتب الفيدرالي للهجرة واللاجئين (BAMF) للموافقة عليه ؛
تتلقى مزايا من Asylbewerberleistungen ولكن لا يحق لك الحصول على مزايا من Jobcenter ؛
لا يحق لك الحصول على بدل الوالدين من Elterngeld أو علاوة Kindergeld Child ؛
لا يمكنك الانتقال إلى مدينة أو ولاية ألمانية أخرى أو تغيير مكان إقامتك أثناء تلقي المساعدة العامة من الحكومة ؛
في العادة، لا يمكنك زيارة دول أخرى والسفر إلى الخارج. قد يتم إلغاء Dildung إذا غادرت الأراضي الألمانية ؛
يجب عليك الكشف عن هويتك لـ Ausländerbehörde، وتقديم معلومات حول جنسيتك وإرفاق جميع المستندات ذات الصلة ؛
يحق للأجانب وسلطات الهجرة جمع البيانات من هاتفك الذكي أو جهاز الكمبيوتر إذا كان ذلك ضروريًا لإثبات هويتك.

اقرأ أيضًا: حالات إلغاء حق الإقامة في ألمانيا، الهجرة إلى ألمانيا، أنواع حق الإقامة في ألمانيا.

قانون duldung في ألمانيا

يحتاج الأشخاص الذين يعيشون في التسامح إلى المساعدة في ضمان قدرتهم على إثبات حالتهم وإمكانية ترحيلهم. وهذا ما يسمى Mitwirkungspflicht. على سبيل المثال، قد تطلب منك الهيئات الرسمية التقدم بطلب للحصول على جواز سفر في سفارة بلدك.

إذا لم تقم بذلك، وفقًا لـ duldung الألماني، فسيتم منحك حق إقامة مقبول وفقًا للمادة 60 أ من قانون الإقامة. هذا النوع من التسامح لن ينجح، وسيكون له بعض الآثار السلبية في المستقبل. بصفتك طالب لجوء، سيتم تخفيض مزاياك وقد تكون مسؤولاً أمام المحاكم. اقرأ أيضًا: أنواع السكن الطلابي طلب اللجوء في ألمانيا وإلغاء الحماية في ألمانيا.

ما هي مدة صلاحية تصريح إقامة Durdon Tolerance الألماني؟

من حيث المبدأ، تم منح Duldung لفترة قصيرة جدًا، ومن المحتمل أن تكون الوثيقة صالحة لمدة شهر أو ثلاثة أو حتى ستة أشهر ثم يتعين تجديدها. على سبيل المثال، إذا كنت غير قادر حاليًا على الترحيل، فسيتم تمديد Duldung، وقد يستغرق هذا التمديد سنوات، ولكي يحدث ذلك مرة أخرى. إذا ذهب سبب عدم قدرتك على العودة بالعودة إلى موطنك، ولا يوجد سبب آخر لتمديد جديد، لن يتم تحديث ملف Duldung. في هذه الحالة، أنت تخاطر بالترحيل.

أيضًا، لا يعني التاريخ الموجود في مستند Duldung أو يضمن أنه لن يتم ترحيلك قبل هذا الوقت. بالإضافة إلى ذلك، تنص وثيقة Duldung على أنها تصبح غير صالحة في ظل ظروف معينة، مثل انتهاء العلاج الطبي أو استلام جواز السفر. يمكن لمكتب Alien أيضًا إلغاء مستند Duldung في أي وقت إذا لم يعد هناك أي سبب للموافقة عليه التوثيق موجود. على سبيل المثال، إذا تلقيت Duldung لأنه لم يكن هناك اتصال جوي بين ألمانيا وبلدك في ذلك الوقت، فبمجرد أن يكون السفر ممكنًا، سيتم إلغاء هذا التمديد، وسيصبح مستند Duldung الخاص بك غير صالح وقد يتم ترحيلك.

هل يمكن ترحيلي رغم وجود وثيقة دولدونغ ؟

وثيقة Duldong ليست تصريح إقامة، ولكنها تعليق للترحيل. لم يلغ دوردون الالتزام بمغادرة البلاد، لكنه أجّله لفترة زمنية معينة. إذا انتهت صلاحية إجازة الترحيل الخاصة بك أو تم إلغاؤها، فقد يتم ترحيلك على الفور دون أي تحذير مسبق.

إذا كنت قد مكثت في ألمانيا بوثيقة Duldung لأكثر من عام، فيجب أن يكون قد تم تحذيرك من الترحيل قبل شهر واحد على الأقل. في هذه الحالة، ستتلقى تحذيرًا مماثلًا Abschiebungsandrohung تهديدًا بالترحيل. ومع ذلك، بموجب قانون duldung الألماني، لا تنطبق هذه القاعدة على الأشخاص الذين لديهم وثيقة duldung بموجب القسم 60b.

كيف وأين يمكنني التقدم للحصول على وثيقة Duldung؟

يمكنك التقدم بطلب للحصول على تصريح إقامة متسامح في ألمانيا في Ausländerbehörde، مكتب الأجانب المسؤول عنك. للقيام بذلك، يجب عليك القيام بما يلي: أولاً، تحديد موعد وإحضار جميع المستندات اللازمة للتطبيق. على سبيل المثال، إذا كنت ترغب في التقدم للحصول على تصريح إقامة متسامح لغرض الدراسة Ausblidungsdudldung، يرجى إحضار عقد الخدمة التعليمية Ausbildungsvertrag، وفي بعض الحالات، التأكيد من Industrie_ und Handelskammer أو Handwerkskammer.

إذا لم يكن الترحيل ممكنًا لأسباب واقعية أو قانونية، فستتلقى عادةً مستند Duldung تلقائيًا. هذا يعني أنك لست مضطرًا للتقدم بشكل خاص للحصول على وثيقة Duldung. ومع ذلك، يجب إبلاغ دائرة الهجرة والأجانب باستحالة مغادرة البلاد. لذلك، أبلغ الوكالة دائمًا بأي تغييرات مهمة في حياتك. باستطاعتك العثور يدير مكتب شؤون الأجانب بياناتك الشخصية على موقع BAMF.

ما هي الأسباب القانونية للحصول على تصريح إقامة متسامحة في Duldung، ألمانيا؟

قد تكون الأسباب القانونية للحصول على إقامة متسامحة هي الزواج من مواطن ألماني، أو التمتع بحقوق أبوية تتعلق بمواطن ألماني، أو النظر في زواج وشيك من مواطن ألماني، أو البقاء لمساعدة أفراد الأسرة، أو المشاركة في الإجراءات القانونية، إلخ. بموجب القانون، يُمنح حق التسامح في الإقامة أيضًا بالنسبة للأجانب الذين لديهم تصريح إقامة لأبنائهم، يتم إصدار تصريح الإقامة مرة أخرى كنتيجة لعملية اندماج ناجحة. بالإضافة إلى ذلك، هناك أسباب قانونية. استمر في قراءة هذه المقالة لمعرفة المزيد.

Duldung Unidentified Tolerance Residence

يتم إصدار دار التسامح Duldung مع النقش Duldung für Personen mit ungeklärter Identität. علاوة على ذلك، أنت ملزم بمغادرة البلد ولا يمكن ترحيلك لأسباب تتحمل مسؤوليتها، أي أنك غير معروف. في هذه الحالات، منعت عن قصد ترحيلك من خلال تقديم معلومات خاطئة عن هويتك أو حالتك جنسيتك، أو عدم اتخاذ خطوات معقولة للامتثال لالتزامك بالحصول على جواز سفر.

يعيش في ألمانيا أكثر من 25000 طالب لجوء يتمتعون بوضع “Duldung light”. بالنسبة لهم، يعني ذلك أنهم غالبًا ما يعيشون في ملاجئ، ولديهم وصول محدود إلى القوى العاملة، وليس لديهم آفاق آمنة للإقامة طويلة الأجل. يُمنح هذا الوضع عادةً للاجئين الذين لا يمكن أن يكون وضعهم دون شك معقول. على سبيل المثال، لأنهم لا يملكون جواز سفر ولا يمكنهم التقدم بطلب للحصول على جواز سفر بسبب فقد المستندات. وبدلاً من ذلك، فإن الحصول على إقامة كاملة أمر معقد بالنسبة للعديد من المتضررين.

الوقت الذي تحصل فيه على Duldung لا يعتبر وقت إقامة قانوني. هذا يعني أن مدة الإقامة بناءً على Duldung لن تؤخذ في الاعتبار عندما تكون لديك الجنسية الألمانية أو تصريح الإقامة الدائمة الألمانية أو غيرها من المستندات التي تتطلب الإقامة القانونية.

الإقامة المسموح بها لغرض التدريب المهني Ausbildungsduldung

كطالب لجوء، بدأت تعليمك في مهنة معترف بها من قبل الحكومة وترغب في مواصلة تعليمك بعد رفض طلب اللجوء الخاص بك، أو
أنت حاصل على شهادة Duldung وبدأت في التدريب المهني.

يمكنك أيضًا التقدم بطلب للحصول على Ausbildungsduldung حتى 7 أشهر قبل بدء الفصل الدراسي. أيضًا، لن تتلقى Ausbildungsduldung قبل 6 أشهر من بدء دراستك. تمنح هذه الحالة خلال فترة الدراسة المنصوص عليها في اتفاقية التدريب المهني. إذا تم إيقاف الدراسة أو إنهاؤها مبكرًا، فسيخسر تاريخ انتهاء صلاحية Ausbildungsduldung. هنا، يجب عليك وعلى مؤسستك التعليمية إخطار مكتب الأجانب في غضون أسبوع واحد.

إذا تم إنهاء دراستك مبكرًا، فسيتم إصدار مستند Duldung لمدة 6 أشهر لتمكينك من العثور على مؤسسة تعليمية أخرى. ومع ذلك، فإن Duuldong تعطيك هذا المستند مرة واحدة فقط. بالإضافة إلى ذلك، سيتم تمديد ملف Duldong لمدة 6 أشهر بعد الانتهاء من التعليم المهني حتى تتمكن من العثور على الوظيفة التي تناسبك بدون إمكانية التمديد الثاني.

مقارنة باللوائح القديمة، يوسع القانون الجديد قائمة أسباب رفض التعليم. تلغى إقامة التسامح لغرض التدريب المهني في الحالات التالية:

إذا كنت تدخل ألمانيا لتلقي إعانات اجتماعية ؛
تدخل في مرحلة إنهاء الإقامة؛
دخلت إلى ألمانيا أو كنت مواطنًا في ما يسمى بالدولة الآمنة وتم رفض طلب اللجوء الخاص بك ؛
إذا تم ترحيلك أو تم إصدار أمر بترحيل فوري ضدك ؛
إذا كنت ترغب في الحصول على تعليم مهني وفي نفس الوقت تتمتع بحالة Duldung لمدة تقل عن ثلاثة أشهر ؛
لم يتم تحديد هويتك؛
عدم اتخاذ تدابير محددة لإنهاء الإقامة، مثل التحضير للترحيل، وما إلى ذلك ؛
قمت بحالات الإساءة الواضحة.

الإقامة المسموح بها لأغراض العمل Beschäftigungsduldung

Beschäftigungsduldung Beschäftigungsduldung هو شكل جديد من Duldung. إذا حصلت على Duldung لمدة 30 شهرًا على النحو التالي:

تحديد هويتك بشكل مناسب وواضح؛
لديك دولدونغ duldung لمدة 12 شهرًا؛
إذا عملت لمدة 18 شهرًا، 35 ساعة على الأقل في الأسبوع، و 20 ساعة في الأسبوع لمن يربون أطفالًا بمفردهم ؛
خلال الاثني عشر شهرًا الأخيرة قبل التقديم، قدمت لك وسائل العيش من خلال العمل ؛
في وقت تقديم الطلب واتخاذ القرار، كان لديك وسائل كافية لكسب لقمة العيش، على النحو المنصوص عليه في عملك ؛
تتحدث اللغة الألمانية في المستوى A2؛
لم تتم إدانتك أنت وزوجك بجريمة متعمدة في ألمانيا، إلا في حالات استثنائية جدًا ؛
ليس لك ولزوجتك أي ارتباط بمنظمات متطرفة أو إرهابية ؛
كان طفلك في سن المدرسة، ويلتحق بالمدرسة، ولم تتم إدانته بارتكاب جريمة متعمدة. في ألمانيا، هناك استثناءات فقط في حالات خاصة جدًا ؛
قد أتممت وزوجتك دورة الاندماج بنجاح؛
لم يتم ترحيلك، ولم يصدر بحقك أي أمر بترحيل فوري.

هل يحق لي البقاء بعد إقامة متسامحة في Duldung في ألمانيا؟

إذا كان لديك Duldong لفترة طويلة ولم يتم ترحيلك، بموجب قانون duldung الألماني، يمكنك الحصول على قرار يسمى الإقامة. للحصول على الإقامة، يجب أن تكون قد خدمت 8 سنوات في الجيش وتتحدث الألمانية ولديها وظيفة. أو إذا كان لديك عائلة في ألمانيا وقضيت 6 سنوات في ألمانيا دون أن يتم ترحيلك، أنت تتحدث الألمانية جيدًا ولديك وظيفة.

إذا كان عمرك أكبر من 14 عامًا وأقل من 21 عامًا وقضيت الكثير من الوقت في ألمانيا مع Duldong، فيمكنك البقاء. لكن يجب أن تكون قد عشت في ألمانيا لمدة 4 سنوات على الأقل. يمكنك أحيانًا الحصول على الإقامة لأغراض الدراسة أو العمل إذا حصلت على Dodong وأكملت تدريبًا مهنيًا أو درست وعملت في وظيفة مؤهلة.

أحدث المواضيع