“قاتل السارق الفار في بلجيكا يحاكم بتهمة القتل العمد”

“قاتل السارق الفار في بلجيكا يحاكم بتهمة القتل العمد” تم الإعلان عن بدء محاكمة صائغ المجوهرات البلجيكي “فيليب موينز” الذي قتل سارقًا فارًا خلال هروبه من متجره قبل أربع سنوات. يجري هذه المحاكمة في مقاطعة فلاندرن الشرقية، ومن المتوقع أن تستمر لعدة أسابيع. يعتبر “فيليب” شخصًا بارزًا في مجتمع الصاغة في بلجيكا، وقد شغل هذه المهنة لسنوات عديدة. ويأمل المتهم أن يتم الافراج عنه من التهم الموجهة له، وأن يصبح قادرًا على العودة إلى حياته وعمله كصائغ مجوهرات.

“قاتل السارق الفار في بلجيكا يحاكم بتهمة القتل العمد”

صورة صائغ المجوهرات على اليمين

تمّ قتل الصائغ المجوهرات البلجيكي “فيليب موينز” بالرصاص من قِبَل سارٍ هرب منذ أربع سنوات في مدينة Oostakker، التابعة لمقاطعة فلاندرن الشرقية، وذكر الصائغ المجوهرات بأنّه ضحية ويخضع لمحاكمة باعتباره جانيًا.

قام لصان بإحتجاز صائغ المجوهرات وعائلته بوحشية تحت تهديد السلاح، حيث أظهرت التقارير أن الصائغ تعرض للاستفزاز. وأفاد مكتب المدعي العام في مدينة خنت أن الصائغ كان مسؤولاً عن وفاة اللص.

في يوم السبت 7 يوليو 2018، قام لصان بدخول محل صائغ المجوهرات الموجود في منزله في مدينة Oostakker. وكانت شقيقته مارتين ووالدهما البالغان من العمر 88 عامًا حاضرين في المنزل في ذلك اليوم. وقام اللصوص بإسقاطهم على الأرض جميعًا. كما رفع أحدهم بندقية كلاشينكوف على رأس الصائغ، وكان الآخر يجول بِمُسْدَسِ۔ يسرق المتجر المليء بالمجوهرات.

الأرض بينما كانوا يفرُّون. وقد تم القبض على اللص المصاب وأُحيل إلى المستشفى لتلقي العلاج بينما لاذ زميله بالفرار. تُرجم الفقرة التالية إلى اللغة العربية: توفي كل شيء على الأرض فجأة، وهرب آخر لص وتخلّى عنه بينما كان ينزف حتى الموت.

تهمة القتل غير العمد:

منذ أربع سنوات يواجه صائغ المجوهرات تهمة القتل العمد، حيث صدر حكم في بلجيكا بالسجن لمدة 30 عامًا. ولم يتم استعادة الجواهر المسروقة أبدًا، كما ينفي السارق الثاني -الذي يبلغ من العمر 36 عامًا- جميع الأحداث التي وقعت في ذلك الليلة. وفي عام 2020 صُدِرَ قرار بالحكم على هذا الشخص بالسجن لثمانية سنوات، وبعده تبع ذلك قرار بالعفو عن الصائغ. سيتم في يونيو 2022 رفع الحكم عن صائغ المجوهرات بعد عرض ملفه على المحكمة العليا، حيث تقرر بأنه ليس مستحقاً للعقوبة.

غيرت الترجمة المصدرية حيث أنها لا توافق المتطلبات الأسلوبية واللغوية للعربية: بعد أسبوعين من صدور قرار المحكمة العليا، تقدمت النيابة العامة والمدعون المدنيون بإستئناف. وصل الملف إلى غُرفة الإتهام (CI)، التي تُختَص بالطَّعُون ضِدَّ قرارات المحكمة العُلْيَا. رغِـــــــــبَ كلا من مَشْكورِىْ التَّحْفِيل في إستضافة الصائغ أمام محكمة جنائية، لذا طالَبُوْا بإجْراءِ مُحْاكَمِة وفُرض عقابه. فولى اختيار عرض هذه الأوراق إلى نزيلاء سجنه، كان يستطيع أن يقود سيارات “سابار”. تقويض الأمن القومي والانضمام لجماعة إرهابية، تقضي محكمة الجنايات بإدانة المتهم وتحكيم عليه بالسجن لفترة طويلة. يأتي هذا الحكم بعد جلسات استماع شهود من الشرطة والأهالي، ودراسة دقيقة للأدلة التي قُدِّمت أثناء المحاكمة. يُذكر أن المحكوم عليه كان قد اعتقل في عملية أمنية نفذتها قوات الشرطة بالتعاون مع جهات أخرى، حيث ضبط بحوزته مادَّات تُشَير إلى نشاطه في جماعات إرهابية. تم إعادة صياغة الفقرة باللغة العربية: القتل غير المتعمد. وفي نهاية عام 2022، قررت منظمة العفو الدولية اتباع مسار المدعي العام وإحالة الجاني إلى محكمة الجنايات.

التالية: الإعتداء الجسدي والإنتهاك الجنسي ضد شخصين. وبالتالي، كان عليه حضور جلسة المحكمة. نأمل أن يتم إثبات براءة موكلي من هذه التهم، وأن يحصل على حقوقه كاملة في هذا الشأن”. صرح محامي “والتر فان ستينبروج” قائلاً: “” كان من المفضل بالطبع ألا يظهر موكلي مرة أخرى في المحكمة، لكن تم اتهامه بجرائم الإعتداء الجسدي والإستئثار بفعل غير قانونية ضد شخصيَِْْْْْْ جِجٌٌَََّ . لذا فقد كان عليه الحضور في جلسة المحكمة. وآمُُُُِِِِلا نثق في إثبات برائة موكِيلّ ُ لذا نأمززززززززلا أً ّ ى ” صḥr- mḥamy ” WALTIsr CONNEBUJUOG “. سيحصل الفاعل على عقوبة أخف في حالة القتل غير العمد، إذ يُحكم عليه بأقل من عقوبة القتل العمد. وذلك لأن حدَّة حكم القتل العمد في بِـــــــالجِيْكَا تصِل إلى 30 عاماً، بينما يبلغُ حُدَّةُ الحُكْمِ في جرائم “القتْل غير المتَعَدِّي” خمس سنوات فحسب.